"This is a lavish salad that's full of ingredients and makes a good appetizer. Back in those days, chicken was considered a luxury food.
This was the most modern form of food at the time, because it was made with gelatin - a protein product that had just been invented."
具だくさんのぜいたくなサラダの一種で、前菜にもなります。当時は、鶏がご馳走とされていました。発明されたばかりの「ゼラチン」を使った、最先端のお料理です。

■INGREDIENTS
3 chicken thighs
4 bouillon cubes
2 bay leaves
30g powdered gelatin
8 or so small cucumber pickles
1/2 onion
"1/2 jumbo-size red bell pepper
1/2 jumbo-size yellow bell pepper"
4 eggs
salt and pepper
■材料
鶏もも肉 3枚
固形スープの素 4個
ローリエ 2枚
粉ゼラチン 30g
小さいきゅうりのピクルス 8本くらい
たまねぎ 1/2個
ジャンボピーマン(赤・黄) 各1/2個
卵 4個
塩、こしょう
■DIRECTIONS
1. Place chicken, bay leaves, bouillon cubes, and 8 cups of water in a pot. Boil over medium heat for 40 minutes; skim the broth. Turn off the heat and let it cool.
2. Take the meat out of the pot and cut it into bite-size pieces. Strain the stock: save 6 cups of it.
3. Sprinkle powdered gelatin into 180 ml. cold water and stir quickly. When gelatin is softened, put it in the microwave to melt it. Then add little by little into the stock from Step 2.
4. Season with salt, pepper, and a small amount of vinegar. Place the container of the gelatin mix in an ice-water bath. Stir occasionally with a rubber spatula.
5. Place eggs in cold water, boil for 15 minutes over high heat. Peel eggs. Cut each egg into 6 wedges. Cut peppers into 1-cm dice. Cut onion into thin slices, add 2 tablespoons salt and mix well. Let onion slices sit for 10 minutes. Then, rinse with water and squeeze out water. Cut pickles into 1-cm pieces.
6. Add the ingredients from Step 5 and chicken into thick soup. Stir quickly. Pour into a bowl; let it cool and solidify.
7. Use a large spoon to serve. Enjoy!
■作り方
1.鍋に水8カップと鶏肉、ローリエ、固形スープを入れ、中火にかけて40分ゆでます。途中アクを取り、火を止めてそのまま冷まします。
2.肉を取り出し、一口大に切ります。スープ(ゆで汁)はこして、6カップ分とっておきます。
3.180mlの冷水(分量外)の中に粉ゼラチンを振り入れ、手早く混ぜます。ふやけたら電子レンジで様子を見ながら溶かし、(2)のスープに少量ずつ加えます。
4.塩・こしょう・少量の酢で味をととのえ、器ごと氷水につけて時々ゴムベラでかき混ぜます。
5.卵は水から15分間強火でゆで、殻をむき、6等分のくし型に切ります。ピーマンは1cmくらいの四角にきります。たまねぎは薄切りにして塩小さじ2杯をふって混ぜ、10分間置いて水洗いをして固く絞る。ピクルスは1cmくらいに切ります。
6.トロミがついたスープに(5)と鶏肉を加えて手早く混ぜ、器に流し入れ冷やし固めます。
7.大きなスプーンで各自の皿に取り分けて召し上がれ。