6月X日
北海道でのはるみさんの第一声は札幌駅前から"I have come to my favorite place, Hokkaido."です。「こころを伝える英会話」で一緒だったジョンとシェリーと話しているはるみさんは実にのびのびと楽しそう。撮影の合間に昨夜食べたおいしかったお料理の話やのどの調子のことや英語で話が弾んでいます。撮影中、通りすがりの人が「あっ栗原はるみさんだ！」と驚きの声をあげて近づいてきます。どこにいっても「ハルラー」がはるみさんを見つけて、応援の声をかけてくれたり、にこにこと手を振ったりしてくれます。
お料理は新鮮なsalmonとmilkをふんだんに使った、"Harumi's specialty in Hokkaido" Salmon Chowder with Spinachでした。撮影終了後、はるみさんのHave a taste.のひとことに押され、搬出の大騒ぎの中で、みんなしっかりとおいしくいただき、タクシーに乗り込み空港へ向かいました。
札幌から移った函館の旅館では夕食の日本料理の撮影。お膳いっぱいにのったお魚の種類をひとつひとつ確認しながら英語の確認です。「うに」はsea urchin,「あわび」はabalone, 「鯛」はbream…この辺まではスムーズですが、ううん…「きんき」や「ほっき」になると…ジョンもシェリーもWe don't have it!とかなんとか。そうですよね。あわただしく一日が過ぎていきました。