안녕하세요～♪
여러분은 여름휴가에 무엇을 했습니까?
저는 제 고향 센다이에 갔어요!
私は故郷の仙台をこよなく愛しているのです。今回もたっぷりエネルギーを補給して帰ってきました！　久しぶりに会った親友がおめでたいことに来月出産を控えていて、すっかりママの顔になっていました。たくましさに勇気をもらってきました！　私も少しだけ結婚に憧れてしまいました…とは言いつつ、私はまだまだ自分磨きにいそしむこととします（笑）
そのひとつはやっぱりハングル！　私はいったいどれくらいハングルが上達したのでしょうか…？　自分でも気になるところです。

皆さんはどうやって勉強されていますか？

私は音楽が大好きなので最近はよく大好きな曲の歌詞をハングルに訳して勉強していますよ。ママになる親友にそして自分の母へ捧げたい曲、青山テルマさんの「ママヘ」という曲の一節を訳して、自分でウルッときたりしています…（泣）
そういえば歌詞にある「ぎゅっと」などの擬態語はハングルでどう訳せばいいのでしょうか？　これは次回までの課題にします！！