トラッドジャパンの広報スタッフ「おじぞー」です。

次回の放送は...

個性的な形がなによりの特徴

「織部焼」
トラッドジャパン　初回放送 ：8月31日（火）23:10～23:30
トラッドジャパン・ミニ　放送 ：9月　3日（金）21:55～22:00

ぐにゃりと曲がっていたり、奇妙な形だったり、大胆な文様だったり......。ユニークで個性的な織部焼は、見るだけでも楽しい焼物ですな。

日本にはさまざまな焼物がありまする。その中でも特に個性的なのが「織部焼」といえるでしょう。ユニークな形に、多彩な文様、美しい色合い......。日本人の美意識が豊かに表現された織部焼のすばらしさを、英語で語ってみましょう。

Words & Cultureは、「芸術とart」。'art'は「美術」「芸術」などと訳されますが、もともと日本には今でいう「芸術」という概念はなかったのでございます。明治期に西洋から'art''fine art' という言葉が入ってきてから日本語に訳されるまで、長い時間がかかったとのこと。どんな道のりがあったのでしょうか？

さて「フリートーク」。最初に織部焼を見たアットキンさんは、「失敗作だと思った」と告白しました。なぜ日本人は不完全なものを尊ぶのか？　アットキンさんの鋭い質問に、江口先生が丁寧に答えてくださっておりまする。

お楽しみになさってくださいませ。

****放送時間のおしらせ*********************************
【トラッドジャパン】　
初回　 毎週（火）23:10～23:30
再放送　 毎週（土）5:00～5:20、翌週（火）13:30～13:50
【トラッドジャパン・ミニ】　 　
毎週（金）21:55～22:00
※放送日時は社会情勢などで予告なく変更する場合があります。
*********************************************************

このブログでは、皆さんのブログからのトラックバックを受け付けています。
皆さんのブログでトラッドジャパンについて書いて頂き、
当ブログにどしどしトラックバックして下さい。
「日本文化を英語で語る」トラッドジャパンを一緒に盛り上げていきましょう！

※トラックバックは、「トラッドジャパン」に関するものに限ります。
※公序良俗に反するもの、不適切と判断したものは、予告なく削除することがあります。