トラッドジャパンの広報スタッフ「おじぞー」です。
11月でございます。秋はつるべ落とし、どんどん陽が短くなっておりますな。朝晩の寒さも、時には初冬を感じるほどでございまする。

さて、11月最初の放送は...

「切子」
トラッドジャパン　初回放送 ；11月3日（火）23:10～23:30
トラッドジャパン・ミニ　初回放送 ；11月7日（土）23:55～24:00

職人技が光る「切子」。日本料理の美しさを引き立てたり、華やかさを演出したりしまする。様々な輝きを放つ江戸切子や薩摩切子。色のぼかしを入れた日本独特のものもございます。極上のガラス細工の魅力をご覧下され。

Words & Cultureは、「ガラスとグラス」。日本では主に、ガラスは透明な材質、グラスはガラス製のコップと言い分けられておりまする。けれどもこの2つの言葉は、同じ単語が由来でございます。どうして日本語では意味が分かれているのでしょうか？

「フリートーク」では、西洋のカットグラスと透明な江戸切子がよく似ているという話に。そもそも、西洋のカットグラスを日本が取り入れたので、似ているのに不思議はないのですが...。でも、どうやら理由はそれだけではないようございますよ。

お楽しみになさってくださいませ。

****放送時間のおしらせ*********************************
トラッドジャパン　 毎週（火）23:10～23:3０
再放送　 翌週（火）6:40～7:00、12:40～13:00
トラッドジャパン・ミニ　毎週（土）23:55～24:00
再放送　 翌週（金）12:40～12:45
※放送日時は社会情勢などで予告なく変更する場合があります。
*********************************************************

このブログでは、皆さんのブログからのトラックバックを受け付けています。
皆さんのブログでトラッドジャパンについて書いて頂き、
当ブログにどしどしトラックバックして下さい。
「日本文化を英語で語る」トラッドジャパンを一緒に盛り上げていきましょう！

※トラックバックは、「トラッドジャパン」に関するものに限ります。
※公序良俗に反するもの、不適切と判断したものは、予告なく削除することがあります。

トラッドジャパンの広報スタッフ「おじぞー」です。
東京・渋谷もすっかり秋。
イチョウの葉が色づいてきれいでございます。

秋の紅葉を楽しみにしている人も多いことでしょう
次回の放送は...

「紅葉」
トラッドジャパン　初回放送 ；11月10日（火）23:10～23:30
トラッドジャパン・ミニ　初回放送 ；11月14日（土）23:55～24:00

日本の秋は美しい...。古来、日本人を魅了してきた紅葉。日本は常緑樹と落葉樹のバランスがとてもよいので、多彩な紅葉が楽しめるのだとか。紅葉を見るために大渋滞が起きるほど。本格的なシーズンまでもう少し。「トラッドジャパン」から、一足先に美しい紅葉をお届けいたしまする。

Words & Cultureは、「autumnとfall」。どちらも『秋』の意味でございます。「autumn」はイギリス英語、「fall」はアメリカ英語と分かれておりまする。最初はイギリスでも「fall」を使っており、アメリカに渡りました。イギリスで「autumn」が使われるようになったのはどうしてでしょうか？

「フリートーク」では、美しい紅葉談義を。日本の秋は、湿度が低く晴天も多い。行楽にはもってこいなのでございます。そこへ美しい紅葉があるとなれば、自然と足が向くのも不思議はないでしょう。ところが、アトキンさん。日本の秋に別の楽しみもあるようで...。

お楽しみになさってくださいませ。

****放送時間のおしらせ*********************************
トラッドジャパン　 毎週（火）23:10～23:3０
再放送　 翌週（火）6:40～7:00、12:40～13:00
トラッドジャパン・ミニ　毎週（土）23:55～24:00
再放送　 翌週（金）12:40～12:45
※放送日時は社会情勢などで予告なく変更する場合があります。
*********************************************************

このブログでは、皆さんのブログからのトラックバックを受け付けています。
皆さんのブログでトラッドジャパンについて書いて頂き、
当ブログにどしどしトラックバックして下さい。
「日本文化を英語で語る」トラッドジャパンを一緒に盛り上げていきましょう！

※トラックバックは、「トラッドジャパン」に関するものに限ります。
※公序良俗に反するもの、不適切と判断したものは、予告なく削除することがあります。

その後も数多くの方にトラックバックを貼っていただき、大変嬉しく思っています。

さて、あともう少々で、トラッドジャパン「紅葉」が放送されます。
ブロガーイベントで参加者の皆さんに見ていただいた、あの「紅葉」の回です。
さらに広く、全国の皆さんにも、是非日本の美しい秋の風景を堪能していただきたいと思います。
参加された方も是非ご覧下さいね！
今回のステュウットさんの衣装は、黒地に赤と白のモミジが散りばめられたシャツ！
そう。ブロガーイベントの時にも話題になりましたが、ステュウットさんは、毎回毎回、そのテーマに合った衣装を独自で考えて持参されているんです。

ブロガーイベントでは、ステュウットさんがかつて着た衣装についてクイズをしました。
「ステュウットのお品書き」と題して、これまで放送したお題目を並べ、皆さんに「どの回でこの衣装を着たか？」というのを答えていただきました。
例えば・・・朱色のシャツは「東京タワー」、茶色と白のボーターポロシャツはボーダーの数が五つあるから・・・・「五重塔」！などという具合。
ステュウットさんはとてもたくさんの洋服を持っていて、ありとあらゆる角度から衣装を考え、スタッフをも楽しませてくれます。
その選び方はステュウットさん独自のセンスが生きています。
初回の「すし」でステュウットさんがどんな衣装を着たか、皆さん覚えていますか？
イベントでも最後のクイズだったのですが、紫色のシャツを着ていたんです。
すし→むらさき色のシャツ・・・ってナンデ？と思う人がいるかもしれませんが、ムラサキ＝しょうゆの別称、というところからきているんです。
とんちがきいて楽しいと思いませんか？

トラッドジャパンは日本文化を紹介するための英語を学ぶ番組ではありますが、
実はウラの楽しみ方はこんなところにもあるんです。
これからもステュウットさんは様々な衣装を着てきてくれます。
ぜひ、そういったところにも目を向けていただき、引き続き、トラッドジャパンをお楽しみ頂ければ幸いです。

これからも、日々の制作過程の中で面白かったことをアップしていきますので
引き続き、トラッドジャパン・プロデューサーブログも宜しくお願いします！

トラッドジャパンの広報スタッフ「おじぞー」です。
早くも11月半ば。立冬も過ぎ、暦のうえでは「冬」でございます。インフルエンザも流行っておりますので、どうぞお気を付けくださいまし。

次回の放送は...眼と舌で楽しむ、これ。

「懐石料理」
トラッドジャパン　初回放送 ；11月17日（火）23:10～23:30
トラッドジャパン・ミニ　初回放送 ；11月21日（土）23:55～24:00

日本伝統のコース料理・懐石料理。味はさることながら、食器・食材の工夫によって、季節感を演出し、見た目も存分に楽しませてくれまする。最近は、海外の一流シェフが懐石料理を学びに来ることも。伝統を守り、進化も続ける懐石料理の魅力をご覧下され。

Words & Cultureは、「焼く」。日本語の「焼く」という言葉。英語にすると、「grill」「roast」「toast」「bake」などとたくさんの単語になりまする。逆に、英語の「boil」を日本語にすると「沸かす」「煮る」「炊く」など。このような単語の多さの違いには、どのような背景があるのでしょうか？

「フリートーク」では、日本の懐石料理と西洋のコース料理の似ている点と違う点について。両方ともタイミングを考えて料理が出てくるところは同じ。では、違う点はどんなところなんでしょう？また、アトキンさんが、懐石料理が日本人の身近にある「あれ」に似ているとも...。

お楽しみになさってくださいませ。

****放送時間のおしらせ*********************************
トラッドジャパン　 毎週（火）23:10～23:3０
再放送　 翌週（火）6:40～7:00、12:40～13:00
トラッドジャパン・ミニ　毎週（土）23:55～24:00
再放送　 翌週（金）12:40～12:45
※放送日時は社会情勢などで予告なく変更する場合があります。
*********************************************************

このブログでは、皆さんのブログからのトラックバックを受け付けています。
皆さんのブログでトラッドジャパンについて書いて頂き、
当ブログにどしどしトラックバックして下さい。
「日本文化を英語で語る」トラッドジャパンを一緒に盛り上げていきましょう！

※トラックバックは、「トラッドジャパン」に関するものに限ります。
※公序良俗に反するもの、不適切と判断したものは、予告なく削除することがあります。

トラッドジャパンの広報スタッフ「おじぞー」です。
すっかり寒くなりましたな。北国では、すでに雪も降っているらしく...。おぉ～、寒い、寒い。

寒くなると、さらに恋しい
次回の放送は...

「温泉」
トラッドジャパン　初回放送 ；11月24日（火）23:10～23:30
トラッドジャパン・ミニ　初回放送 ；11月28日（土）23:55～24:00

日本人の身近にある温泉。実に、3,000以上の温泉地があるのでございます。たくさんのミネラル成分を含む温泉は、体によいとされておりまする。リラックスして疲れを癒す方も多いのでは？温泉が多いのは、火山の多さにも関係が。自然の恵みに感謝でございます。

Words & Cultureは、「volcanoの由来とは？」。火山を表すvolcano。これは、古代ローマ神話に出てくる火の神様の名前が由来になっているとか。一方、日本語では仏教用語から来た言葉がたくさんありまする。英語と日本語、言葉の由来に関する共通点とは...。

「フリートーク」では、西洋と日本でのお風呂に対する考え方の違いについて。西洋では湯船に浸からないことが多いのに対して、日本は湯船でゆっくりが一般的。故に、アトキンさんにとって温泉に長く浸かることは驚きの模様。そんなアトキンさんの衣装にも注目ですぞ。

お楽しみになさってくださいませ。

****放送時間のおしらせ*********************************
トラッドジャパン　 毎週（火）23:10～23:3０
再放送　 翌週（火）6:40～7:00、12:40～13:00
トラッドジャパン・ミニ　毎週（土）23:55～24:00
再放送　 翌週（金）12:40～12:45
※放送日時は社会情勢などで予告なく変更する場合があります。
*********************************************************

このブログでは、皆さんのブログからのトラックバックを受け付けています。
皆さんのブログでトラッドジャパンについて書いて頂き、
当ブログにどしどしトラックバックして下さい。
「日本文化を英語で語る」トラッドジャパンを一緒に盛り上げていきましょう！

※トラックバックは、「トラッドジャパン」に関するものに限ります。
※公序良俗に反するもの、不適切と判断したものは、予告なく削除することがあります。

トラッドジャパンの広報スタッフ「おじぞー」です。
明日から師走でございます。年末になると、色々と気忙しくなるもの。くれぐれもお気を付け下さいませ。

さて、師走最初の放送は...

「扇子」
トラッドジャパン　初回放送 ；12月1日（火）23:10～23:30
トラッドジャパン・ミニ　初回放送 ；12月5日（土）23:55～24:00

夏によく見かける扇子...と思いきや、涼をとるだけでなく、様々な形で日本文化に溶け込んでおります。茶の世界や美術の世界。シンプルな造りの扇子は、とても奥深いものでございます。もちろん持ち運びができ、簡単に涼がとれる扇子は、日本の蒸し暑い夏には最適！

Words & Cultureは、「アクセサリー」。アクセサリーと言えば、日本では、貴金属類をイメージしがちでございますが、本来は帽子・手袋・メガネといった付属品を指す言葉。少しイメージが違いまする。その背景には、どんなことがあるのでしょうか？

「フリートーク」では、日本の伝統芸能にも扇子が使われていることに注目。能や狂言、舞踊だけでなく、落語では箸やきせるなどの小物にも見たてられまする。アトキンさんから見ると、おもしろくて巧妙だとか。おじぞーは、イギリスにあるという「扇子語」が気になるのですが...。

お楽しみになさってくださいませ。

****放送時間のおしらせ*********************************
トラッドジャパン　 毎週（火）23:10～23:3０
再放送　 翌週（火）6:40～7:00、12:40～13:00
トラッドジャパン・ミニ　毎週（土）23:55～24:00
再放送　 翌週（金）12:40～12:45
※放送日時は社会情勢などで予告なく変更する場合があります。
*********************************************************

このブログでは、皆さんのブログからのトラックバックを受け付けています。
皆さんのブログでトラッドジャパンについて書いて頂き、
当ブログにどしどしトラックバックして下さい。
「日本文化を英語で語る」トラッドジャパンを一緒に盛り上げていきましょう！

※トラックバックは、「トラッドジャパン」に関するものに限ります。
※公序良俗に反するもの、不適切と判断したものは、予告なく削除することがあります。