【英語】（　　）内に入る言葉は？

Q1:「どちら様ですか？」
◆ (　　　)(　　　), please?

Q2:「今、話してもかまいませんか？」
◆ Is this a (　　　)(　　　) to talk?

Q3:「どなたとお話になりたいのですか？」
◆ With (　　　) would you like to speak?

Q4:「お伝えすることはありますか？」
◆ Would you like to (　　　) your name and message?

Q5:「手が必要なら、気軽に電話をください。」
◆ If you need a helping hand, give me a (　　　).

Q6:「待たせっぱなしですみません。」
◆ I'm sorry to have (　　　) you (　　　).

Q7:「エンリケ・トーレスがご用件を承ります。」
◆ Enrique Torres at your (　　　).

Q8:「できるだけ早く、折り返しお電話さし上げます。」
◆ We'll return your call (　　　)(　　　)(　　　) possible.

Q9:「電波が届いていません。」
◆ There is no (　　　) here.

Q10:「私に電話するように伝えてください。」
◆ Please (　　　) him to call me.

---

※　ゴガクル通信メルマガを購読すると、このようなフレーズクイズを定期的に受け取ることができます。
　　設定方法は簡単！操作手順については、こちらをご覧ください
　　・会員登録がお済みでない方は、「会員登録ページ」へお進みください。

【中国語】　次の日本語の中国語訳は？

Q1:「今日は昨日より少し暖かくなりました。」

Q2:「近ごろは忙しくてたまらない。」

Q3:「わたしたちは夜中の12時まで遊びました。」

Q4:「わたしはふるさとに帰省するつもりです。」

Q5:「シルクのスカーフを1枚買いました。」

Q6:「精神的に疲れたと感じたときは、1人で映画を見に行くんだ。」

Q7:「もうすぐ試験があります。」

Q8:「今月は仕事が忙しくて、休みの日でさえ夜の11時まで働いてるんだ。」

Q9:「友だちと買い物に行きました。」

Q10:「来年、アメリカへ旅行するつもりです。」

---

【ハングル】　次の日本語のハングル訳は？

Q1:「きのう、映画を見て、感動しました。」

Q2:「二日の休暇をもらいました」

Q3:「チェジュ島へ行くつもりです。」

Q4:「こんなに面白いとは思いませんでした。」

Q5:「デートすることにしました。」

Q6:「本当に、疲れました。疲れてたまりません。」

Q7:「無我夢中でした。」

Q8:「友達に会って映画を見ました。」

Q9:「あまりにもたくさん食べました。」

Q10:「友だちと会う約束があります。」

---

※　ゴガクル通信メルマガを購読すると、このようなフレーズクイズを定期的に受け取ることができます。
　　設定方法は簡単！操作手順については、こちらをご覧ください
　　・会員登録がお済みでない方は、「会員登録ページ」へお進みください。

超新星・ユナク出演ドラマ『恋するキムチ』全国放送決定！

毎週火曜夜11：00～放送中の『テレビでハングル講座』の人気コーナー「超新星☆とっておきハングル」。レギュラー出演中のダンスボーカルグループ・超新星のリーダー・ユナクが初出演したドラマ「恋するキムチ」が放送されます。NHK岐阜放送局が開局70周年を記念して作ったこのドラマ、2月に中部7県限定で放送されましたが、視聴者のみなさんからの要望に応えて全国放送することになりました。

放送日時　5月4日（水・祝）　午後3時5分～3時58分　総合テレビ
（※4/29放送予定から上記に変更になりました。）
番組ホームページでは、撮影中の写真やユナクさん自身がドラマの見どころを語る動画も配信中！
※詳しくはコチラへ

2月15日に、NHKワールドTV放映中の「BEGIN Japanology」のiPadアプリ『
東大寺』についてご紹介しました。（＝こちら＝です。）

今度は3月31日に、第2弾『日本刀』が発売されました！（＝こちら＝です。）

日本古来の伝統や文化をあえて英語でご紹介するのが、トラッドジャパン。
黒澤明監督のサムライ映画は外国でも人気がありますよね。 クエンティン・タランティーノ監督の『キル・ビル』の主人公は、日本で修業をして日本刀で戦う女性でしたし...実は英語圏でもたいへん注目されている、日本刀。美術品としても、高い価値を認められています。

このアプリでは、日本刀の歴史、製法や原料となる鋼のことなど、詳しくご紹
介しています。ちょっぴり物知りになれそうなBEGIN Japanologyのアプリ、ぜひシリーズで揃えてみてください！

【英語】（　　）内に入る言葉は？

Q1:「彼は一緒にいてとても気が楽だよね。」
◆ He's so (　　　) to be with.

Q2:「彼は押しが強いよね、いい意味で。」
◆ He's (　　　), but in a good way.

Q3:「彼は横柄で無礼だ。」
◆ He has an (　　　).

Q4:「彼は人に好かれる性格よね。」
◆ He has an (　　　) disposition.

Q5:「彼は理屈でわかる人じゃない。」
◆ He won't listen to (　　　).

Q6:「彼女の目は母親譲りだ。」
◆ She (　　　) her eyes (　　　) her mother.

Q7:「彼は最近丸くなった。」
◆ He has (　　　) out recently.

Q8:「私は人とうまくつきあえる人間です。」
◆ I'm a (　　　) person.

Q9:「10歳でチェロを始めました。」
◆ At age 10 I (　　　) (　　　) the cello.

Q10:【聴き取り】
　「私は内向的です、つまりは１人でいることが楽しいという意味です。」

---

※　ゴガクル通信メルマガを購読すると、このようなフレーズクイズを定期的に受け取ることができます。
　　設定方法は簡単！操作手順については、こちらをご覧ください
　　・会員登録がお済みでない方は、「会員登録ページ」へお進みください。

【英語】（　　）内に入る言葉は？

Q1:「僕の上司はいきなり辞めてしまった」
◆ My boss (　　　)(　　　)(　　　).

Q2:「彼は今日は一日中ミーティングがぎっしりと詰まってる」
◆ He has meetings set up (　　　) all day today.

Q3:「彼は断られた」
◆ He was (　　　)(　　　)(　　　).

Q4:「まだ今の仕事をやめて、別の会社に行くのは早いよ」
◆ Don't jump (　　　) yet.

Q5:「来週の火曜日を目標にしよう」
◆ Why don't we (　　　) for Tuesday next week?

Q6:「いつごろまでにやるつもりですか」
◆ What is your (　　　)(　　　)?

▼そのほかの「ニューヨーク直送！ネイティブの英語表現」フレーズはこちら >>

---

※　ゴガクル通信メルマガを購読すると、このようなフレーズクイズを定期的に受け取ることができます。
　　設定方法は簡単！操作手順については、こちらをご覧ください
　　・会員登録がお済みでない方は、「会員登録ページ」へお進みください。

『テレビでハングル講座』 スペシャル企画・超新星 番組収録の舞台裏

毎週火曜夜11：00～放送中の『テレビでハングル講座』。
日本でも大人気、韓国のダンスヴォーカルグループ・超新星がレギュラー出演中です。
超新星が担当するのは「超新星☆とっておきハングル」。
日常生活でよく使われる、でも教科書にはあまり載っていないとっておきのフレーズを、毎週紹介しています。
収録現場の様子と、2月末にＮＨＫ放送センターで行われた番組記者会見の模様をお届けします。

◆トラッドジャパン
日本の文化を英語で語りたい！そんな気持ちにこたえる文化教養型の英語番組としてご好評をいただいている「トラッドジャパン」。23年度の新作では、新しいテーマを美しい映像と英語ナレーションで紹介し、さらに、ハワイ出身・日系5世のウクレレ奏者ジェイク・シマブクロさんが日本各地を訪ねるコーナーも始まりました。お楽しみください。

※放送日：木曜　23：00～＜教育テレビ＞
※フレーズをみるには、こちら >>

---

◆3か月トピック英会話「まるごと体感！ハワイアン・ロハス」（新番組）
ニューヨーク育ちのモデル・市川紗椰さんが、壮大な自然を誇るハワイ島を訪れ、自然と共に生きるライフスタイルに触れる新番組が始まりました。ウクレレやキラウエア火山などハワイ島を代表する自然や文化をを楽しみながら、島の人々と交わす会話の中に登場する"難しくはないけれど日本人にはなかなか使えない表現"を、一緒に学んでいきましょう。

※放送日：水曜　23：00～＜教育テレビ＞
※フレーズをみるには、こちら >>

---

◆ニュースで英会話
放送3年目を迎える人気番組です。NHK国際放送局で放送されたばかりの旬な英語ニュースを題材に、発信型の英語表現を学びます。テレビ、ラジオ、ワンセグ、webが連動し、ライフスタイルに合わせた学習が可能です。webでは実力テストがリニューアル。ますます英語の実力を磨いてください！

※放送日：木曜　6：00～＜教育テレビ＞
※フレーズをみるには、こちら >>
※ウィークリー実力テストは、こちら >>

---

◆リトル・チャロ２
飼い主の翔太を追いかけて「間（あい）の国」に迷い込んだ子犬・チャロ。その冒険を描く人気英語番組「リトル・チャロ２」がデータ放送と連動して新しくなりました。感動的な物語をテレビで楽しみながら、お手元のテレビリモコンでクイズやゲームに参加することができます。ぜひトライしてみてください。

※放送日：月曜～木曜　22：50～＜教育テレビ＞
※フレーズをみるには、こちら >>

【英語】（　　）内に入る言葉は？

Q1:「人前であがることってある？」　（英語5分間トレーニング）

Q2:「二度とありません。」　（ラジオ英会話）

Q3:「それは控え目に言ってるんだよ」　（英語5分間トレーニング）

Q4:「フーッ！ああ、よかった！」　（ラジオ英会話）

Q5:「百万ドルの売上を目標にしています。」　（入門ビジネス英語）

Q6:「まあまあ、ちょっと待って、スー。」　（実践ビジネス英語）

Q7:「廊下を走っちゃだめよ。」　（基礎英語２）

Q8:「彼は、寝袋を運んでいました。」　（基礎英語３）

Q9:「It's a really green way to live.」　（まるごと体感！ハワイアン・ロハス）

Q10:【聴き取り】「京都では15歳から20歳ごろの芸妓になる前の見習いを舞妓と呼びます。」　
　　　（トラッド ジャパン）

---

※　ゴガクル通信メルマガを購読すると、このようなフレーズクイズを定期的に受け取ることができます。
　　設定方法は簡単！操作手順については、こちらをご覧ください
　　・会員登録がお済みでない方は、「会員登録ページ」へお進みください。

★―★―★ 1日も休まず"おぼえた日記"を書きました！ ★―★―★

◆ ニックネーム：ラシンさん

◆ ニックネーム：strawberryさん

◆ ニックネーム：Fritzさん

◆ ニックネーム：Yuhさん

◆ ニックネーム：大soraさん

◆ ニックネーム：himataさん

◆ ニックネーム：リーリさん

◆ ニックネーム：ビオラさん

◆ ニックネーム：wataruさん

◆ ニックネーム：コッチプさん

◆ ニックネーム：あんとらさん

◆ ニックネーム：マライアさん

◆ ニックネーム：yukkoさん

◆ ニックネーム：ひろみさん

◆ ニックネーム：돌팅아さん

◆ ニックネーム：Eソフィアさん

◆ ニックネーム：osanpoさん

◆ ニックネーム：kunnchannさん

◆ ニックネーム：剛のファンさん

◆ ニックネーム：helmiさん

◆ ニックネーム：そらsolaさん

◆ ニックネーム：utakataさん

◆ ニックネーム：みーりさん

◆ ニックネーム：kayoさん

◆ ニックネーム：アメリカにまた行くぞさん

◆ ニックネーム：広島城さん

◆ ニックネーム：星合の空さん

◆ ニックネーム：TAKK26さん

◆ ニックネーム：ミモザさん

◆ ニックネーム：真悠さん

※ゴガクルＴＯＰページにも「3月のおぼえた日記皆勤賞」を掲載しています！

★―★―★ ひと月でこんなにフレーズをおぼえました！ ★―★―★

第1位　1978個　　ニックネーム：roppyさん

第2位　 403個　　ニックネーム：fukuikuさん

第3位　 395個　　ニックネーム：hyogoさん

第4位　 328個　　ニックネーム：ういちゃんさん

第5位　 316個　　ニックネーム：katieさん