【中国語】　「比較の表現」フレーズクイズ

次の日本語の中国語訳は？

Q1:「大連はどの季節がいちばんいいですか。」

Q2:「輸入品より安いです。」

Q3:「娘はわたしぐらい背が高くなりました。」

Q4:「わたしのカバンはあなたのと同じです。」

Q5:「御社は、他社と比べて、どんな特色がありますか。」

Q6:「北京と比べると、天津の物価はずっと安い。」

Q7:「わたしより16歳年下です。」

Q8:「図書券よりお金を贈るほうがいいと思うな。」

Q9:「これはあれより甘いですか。」

Q10:「これよりサイズが少し大きいのはありますか。」

---

【ハングル】　「尊敬の表現」フレーズクイズ

次の日本語のハングル訳は？

Q1:「誰をお探しですか。」

Q2:「お母様は何をなさっていますか。」

Q3:「失礼ですが、お父さまのお年は、おいくつでいらっしゃいますか。」

Q4:「父は今年61歳です。」

Q5:「あのロータリーを右側にお行きください。」

Q6:「誰の詩集をお探しですか。」

Q7:「家探しが大変ですか。」

Q8:「いいですよ。何でもお尋ねください。」

Q9:「お母様でいらっしゃいますか？」

Q10:「おじいさん、お食事、召し上がってください。」

---

※　ゴガクル通信メルマガを購読すると、このようなフレーズクイズを定期的に受け取ることができます。
　　設定方法は簡単！操作手順については、こちらをご覧ください
　　・会員登録がお済みでない方は、「会員登録ページ」へお進みください。

チャロの間の国での長い長～い冒険が、とうとう完結。
DVD Vol.5が、5月27日に発売されます。Vol.5にはEpisode41から50までを収録しました。

なつかしいドレッドとチャロの再会、まさかの翔太とカノンの出会い、弱虫ドゥーマの目覚め、そして×××のワナからの脱出・・・。

「どうせハッピーエンドでしょ？」なんて言わずに、最後まで見届けてあげてください！きっと泣けます！

【英語】（　　）内に入る言葉は？

Q1:「それはそうよね。」
◆ I think that (　　　) (　　　).

Q2:「ちょっと場違いな気がした。」
◆ I felt a little (　　　) (　　　) (　　　).

Q3:「それはごっともです。」
◆ That makes (　　　) (　　　) (　　　) sense.

Q4:「この映画は実話に基づいている。」
◆ This movie (　　　) (　　　) (　　　) a true story.

Q5:「ダメよ、惑わされちゃ！」
◆ Don't (　　　) (　　　) it!

Q6:「それでメグは姿を見せなかったんだね。」
◆ That's why Meg didn't (　　　) (　　　).

Q7:「彼は1時半にはここに来ているはずだ。」
◆ He's (　　　) (　　　) be here by 1:30.

Q8:「そのユニフォーム似合うよ。」
◆ That uniform (　　　) (　　　) (　　　) you.

Q9: She's about to open her presents.
◆ (　　　　　　　　　　　　　　　　)

Q10: I'll tell you what.
◆ (　　　　　　　　　　　　　　　　)

---

※　ゴガクル通信メルマガを購読すると、このようなフレーズクイズを定期的に受け取ることができます。
　　設定方法は簡単！操作手順については、こちらをご覧ください
　　・会員登録がお済みでない方は、「会員登録ページ」へお進みください。

テスト機能について、ゴガクルユーザーのみなさんにアンケート調査を行いました。（4/14～5/12）
その結果をご報告します。

【質問】フレーズの英訳・和訳・リスニングのテスト機能について、使いやすさはいかがですか？

【回答】　使いやすい　67%
　　　　　 使いにくい 26%
　　　　　 使ったことがない 7%

「使いにくい」の理由として、「iPhone、iPadで音声が聞けない」という声を多くいただきました。
ゴガクルの音声はすべてFlashを使用しているため、現状ではお聞きいただくことができません。
申し訳ありません。 その他のご意見を含め、今後の運営に参考にさせていただきます。
貴重なご意見、多数お寄せいただき、ありがとうございました。

「東大寺」「日本刀」に続く第３弾。海外でも、もはや誰でも知っているメニューとなった「寿司」が今回のテーマです。
プロの握り方、寿司の歴史、海外で生まれたNewスシなどを、美しい画像と美しい英語で紹介します。

＝詳細はこちらから・・・（iTunes上のページ）＝

これを見れば、英語で「すしの握り方」を訊かれても、自信をもって説明できるようになる・・・かも！？
ぜひぜひ、ご覧になってみてくださいね！

【英語】（　　）内に入る言葉は？

Q1:「ご一緒してもよろしいですか？」
◆ May I (　　　) you?

Q2:「私の上司は取締役の田中です。」
◆ I (　　　) (　　　) Mr. Tanaka, our managing director.

Q3:「今、お時間よろしいでしょうか。」
◆ Is this (　　　)(　　　)(　　　) for you to talk?

Q4:「おっしゃることは良く分ります。」
◆ I know (　　　) you're (　　　) from.

Q5:「要点を言ってくれ。」
◆ (　　　) to the point.

Q6:「話がそれていますよ。」
◆ We're getting off (　　　) here.

Q7:「何を担当しているのですか？」
◆ What are you (　　　) for?

Q8:「たしかにこちらのミスです。」
◆ I stand (　　　).

Q9:「誤解があれば、解消しておきましょう。」
◆ Let's (　　　)(　　　) any misunderstandings.

Q10: Keep me in the loop.
◆ (　　　　　　　　　　　　　　)

---

【中国語】　次の日本語の中国語訳は？

Q1:「あいにく、王マネージャーは上海へ出張しています。」

Q2:「どうぞ目を通してください。」

Q3:「製品の売れ行きはどうですか（どうでしたか）？」

Q4:「どうぞお座りください。」

Q5:「あとでわたしのところに書類を取りに来てください。」

---

【ハングル】　次の日本語のハングル訳は？

Q1:「岡田さんは何のお仕事をしておられるんですか。」

Q2:「わかりました。すぐ準備します。」

Q3:「たいへんお世話になりました。」

Q4:「私と一緒にあいさつしに行きましょう。」

Q5:「いいですよ。何でもお尋ねください。」

---

※　ゴガクル通信メルマガを購読すると、このようなフレーズクイズを定期的に受け取ることができます。
　　設定方法は簡単！操作手順については、こちらをご覧ください
　　・会員登録がお済みでない方は、「会員登録ページ」へお進みください。

★―★―★ 1日も休まず"おぼえた日記"を書きました！ ★―★―★

◆ ニックネーム：ラシンさん

◆ ニックネーム：Fritzさん

◆ ニックネーム：Yuhさん

◆ ニックネーム：カンフーさん

◆ ニックネーム：リーリさん

◆ ニックネーム：wataruさん

◆ ニックネーム：chibikoさん

◆ ニックネーム：ひろみさん

◆ ニックネーム：yuraさん

◆ ニックネーム：おむまにさん

◆ ニックネーム：のほほんさん

◆ ニックネーム：☆yukarin☆さん

◆ ニックネーム：osanpoさん

◆ ニックネーム：kunnchannさん

◆ ニックネーム：剛のファンさん

◆ ニックネーム：そらsolaさん

◆ ニックネーム：チーさん

◆ ニックネーム：kayoさん

◆ ニックネーム：アメリカにまた行くぞさん

◆ ニックネーム：kotetsuさん

◆ ニックネーム：mame25さん

◆ ニックネーム：星合の空さん

◆ ニックネーム：TAKK26さん

◆ ニックネーム：あきさん

◆ ニックネーム：ミモザさん

◆ ニックネーム：Keona Keahiさん

◆ ニックネーム：suibokuさん

◆ ニックネーム：真悠さん

◆ ニックネーム：あんとらさん

◆ ニックネーム：野薔薇さん

◆ ニックネーム：yukkoさん

◆ ニックネーム：ドルチェ ワルツさん

◆ ニックネーム：ｋ-sukeさん

◆ ニックネーム：helmiさん

◆ ニックネーム：utakataさん

◆ ニックネーム：みーりさん

◆ ニックネーム：kontaさん

◆ ニックネーム：henokappaさん

◆ ニックネーム：dombiriさん

◆ ニックネーム：himataさん

◆ ニックネーム：いい天気。さん

◆ ニックネーム：パティさん

◆ ニックネーム：コッチプさん

◆ ニックネーム：マライアさん

※ゴガクルＴＯＰページにも「4月のおぼえた日記皆勤賞」を掲載しています！

★―★―★ ひと月でこんなにフレーズをおぼえました！ ★―★―★

第1位　 689個　　ニックネーム：roppyさん

第2位　 509個　　ニックネーム：osanpoさん

第3位　 346個　　ニックネーム：ういちゃんさん

第4位　 310個　　ニックネーム：teppanさん

第5位　 298個　　ニックネーム：suibokuさん

2010年4月から2011年3月まで（10月からは再放送）放送された「ギフト～E名言の世界」。古今東西、心に残る名言をさまざまなジャンルから集めて毎週英語でご紹介し、好評をいただきました。

この番組でご紹介した膨大な数の名言の中から、特に厳選した200個をまとめた本が発売されました。
カテゴリーは新たに「成功、挑戦、仕事、人の力、社会、人と自然の営み、芸術、愛」 の８つに再分類。いずれも著者の、劇作家であるロジャー・パルバースさんの解説で名言がさらに光り輝いています。内容もさることながら、さまざまな英単語のニュアンスと日本語を照らし合わせてみると、上級者的な楽しみ方もできそうです。

Amazon で詳細をみる

ちなみに、番組終了後も、ゴガクル上にはフレーズ集が健在です！こちらもぜひ！！
＝ギフトフレーズ集＝

スクウェア・エニックスから4月27日にiPhone/iPod Touchアプリ「Summer Story」が発売されました。
ゲームを進めながら、リアルな英会話を学ぶことができるアプリです！

舞台は日本の大学。アメリカから来たLisa、イギリスから来たAllison、オーストラリアから来たCharlotteという3人の留学生のお世話をするのが、ゲームをプレイするあなたの役目です。正しい文章を選んで会話を続けると、彼女たちの好感度がアップ。SpeakingとListeningのモードを使い分けて、会話を身につけながらゴールを目指しましょう！

NHKエデュケーショナルでは、英文の作成と監修を行いました。本格的な学習を楽しく進められるアプリなので、ぜひ取り組んでみてください！

=スクウェア・エニックスのサイト上の詳細はこちら=

【英語】（　　）内に入る言葉は？

Q1:「彼は頼りになる。」
◆ He can be (　　　) on.

Q2:「あなたの考え方、いいですね。」
◆ I like the way (　　　) you think!

Q3:「笑顔にさせてくれてありがとう。」
◆ Thanks for (　　　) a smile to my face.

Q4:「とっても心の広い人よ。」
◆ She is very (　　　).

Q5:「彼女は飲み込みが早い。」
◆ She's quick on the (　　　).

Q6:「彼女の人柄は魅力的だ。」
◆ She has an (　　　) personality.

Q7:「君によく似合うよ。」
◆ It looks great (　　　)(　　　).

Q8:「あなたはクリエイティブな天才です！」
◆ You're a (　　　)(　　　)!

---

【中国語】　次の日本語の中国語訳は？

Q1:「今日はわたしがごちそうします。」

Q2:「歌うのがすごくうまいですね。」

Q3:「ご成功をお祈りいたします。」

Q4:「発音もいいですよ。」

Q5:「あなたを家まで送っていきましょう。」

---

【ハングル】　次の日本語のハングル訳は？

Q1:「よくお似合いです。」

Q2:「ハングルお上手ですね。」

Q3:「大切にしますね。」

Q4:「多くの成果をあげられますよう祈念します。」

Q5:「ユナさんとの出会いは、とても良い思い出になりました。」

---

※　ゴガクル通信メルマガを購読すると、このようなフレーズクイズを定期的に受け取ることができます。
　　設定方法は簡単！操作手順については、こちらをご覧ください
　　・会員登録がお済みでない方は、「会員登録ページ」へお進みください。