2009年8月 6日 (木)

*26* 山下結穂のドイツ留学日記

山下結穂のドイツ語日記ドイツから帰ってきて、とりあえずの目標をドイツ語検定2級に定めて...。受かりました! 思っていたよりヒネられていない問題が多かったので、そんなに苦しむことなく解くことができました♪
ちょっとここで結穂なりにドイツ語検定を分析☆


ドイツ語検定の2級はまだ面接がないので、重点的に勉強した方が良いのは文法だなって思いました。ただ文法と言っても幅が広い。つらい! でも今回比較的出てきたのはどの動詞にどの前置詞が付くか。これって、とりあえず覚えるしかないですよね。会話ならそんなに前置詞のことを気にしなくても、なんとなくの雰囲気で意味が伝わってしまうんですが、テストになると「...なんだっけ。」ってなってしまう。痛いとこ、わざわざ突かない! って突っ込みたくなる感じ。


あとは、問題数が他の検定試験よりも少なめなので、一問の比重が重いのなんの。あ~やだやだ。何度も見直しているうちに、なんだか自信がなくなってきちゃう。だから、勉強するときは、すべてをこなそうとするよりも、ポイントを決めて勉強する方が効率が良いかなって思いました!
あとは私の大嫌いな長文問題。面倒くさがり山下さんは、なんとな~く読んで、問題に答えてしまうので、結構間違えてしまう。だから、なんとなく読むことのないように、まずは問題を先に読んで、知りたい情報を探しながら長文を読むようにしています! あと頭の中でのみ読んでしまうと、右から左へ情報が通過してしまうので、ヒソヒソ声で読むようにしています。周りの皆さん、ごめんなさい(笑)


そんなこんなで、これから頑張らないといけない今、忙しさにかまけてサボりがち。だから上達しない。わかっちゃいるけどやめられなぃ、あそ~れスイスイスーダララッタ♪(逃げ)



カテゴリー:

2009年8月12日 (水)

*27* 山下結穂のドイツ留学日記

山下結穂のドイツ語日記ミュンヘンでの滞在...

ラストスパートは風のように過ぎていき、今や現実の世界へ逆戻り(笑)
今振り返ってミュンヘン滞在に題名を付けてみる。「発散と再発見!」かな。
ドイツという国に身を置き、ドイツ語に触れているだけで幸せなのに、毎日お楽しみや新しい出会いが待っていて、結穂ボルテージは常にマックス!(待ってたで~byブタのマックス)


そして何よりの収穫は、ドイツ語の楽しさに再度気付けたこと! 実を言うと、最近ドイツ語の勉強をさぼり気味でした。でも今回ゲーテ・インスティテゥートの方が与えてくれたチャンスのお陰で、なえていたやる気が復活しました!! また、ドイツ語を話すことは好きだったのですが、今回初めて真剣に文法を勉強して、その面白さに目覚めました! 


というのも、以前はder/die/dasの冠詞問題を回避するために、すべて名詞を複数形にしていました。(複数にすると冠詞はすべてdieになるので♪)同じことを繰り返しちゃうのですが、文法は意外と面白い!漢字ドリル1ページ、全部答えられたときの快感と同じ感じ!


今は完全に自己満足の範囲で、今まで終わらせることが出来なかった問題集に取り組んでいま~す。微妙に寂しいです(苦笑)



カテゴリー: