你们这里几点关门?
Nǐmen zhèli jǐ diǎn guānmén?

（ここは）何時までやっていますか。

“你们这里”nǐmen zhèli は「あなたがた／ここ→あなたがたのところ」という意味で、“这里”zhèliは“你们”nǐmenを「場所化（ところ化）」しています。 “关门”guānmén は「ドアを閉める→店を閉める」。 “几点关门”は「何時にドアを閉めるか→店を閉めるか」です。

テレビで中国語(2009)

2009年10月06日

このフレーズを

このフレーズにつけられたタグ