我有点儿头疼。
ちょっと頭が痛いです。
“头疼” tóuténgは「頭が痛い」。 “头” tóu は「頭」という字の簡体字です。実際に頭が痛いときにも、悩み事があって頭が痛いときにも使えます。“疼” téngは「痛い」。発音は「テン」ではなく、口を平たくして「トン」となります。“有点儿” yǒudiǎnr は否定的なニュアンスをもったことばの前に使います。
2009年11月03日
我有点儿头疼。
ちょっと頭が痛いです。
2009年11月03日