先尝尝再买吧。
まず味見をしてそれから買います。
“先～再…”xiān ～zài… （まず～して、それから…する）の文型です。あいだに入っている “尝尝”chángchang は “尝”cháng （味見をする）の重ね型ですから、「ちょっと味見をする」。そのあとは “买”mǎi （買う）。最後の “吧”ba は「相談、勧め」ですが、ここは自分で言っていますから「承諾」の語気になります。全体は「まずちょっと味見をしてから買いましょう」となります。
2010年01月12日
このフレーズを
