如果我的彩票中了大奖,我就请你吃大餐。
もしわたしの宝くじが大当たりしたら、盛大に食事をごちそうします。
《如果～就…》「もしも～ならば…」と仮定を表します。“如果没有别的事儿,我就先回去了”（もしほかに用事がないのなら、わたしは先に帰ります）。その他、《只有～才…》「～だけが；～してこそ、ようやく…」《只要～就…》「～しさえすれば、…」で条件を表します。“只有鬼才会相信他说的话”（幽霊だけが彼の話を信じるだろう →誰も彼の話を信じない）\、“只要你愿意,我就会一直陪在你身边”（あなたが望みさえすれば、わたしはずっとあなたの傍にいます）。
2009年02月16日
このフレーズを
