你只有两种选择,或者同意,或者反对。
あなたには2つの選択しかない、同意するか、反対するか。
選択と比較の表現です。《二者選択を表す “或者～或者…”、“是～还是…”》「～か、あるいは…か」。“今天晚饭,是吃咖喱饭还是吃意大利面?”（今日の夕飯は、カレーにしますか、それともパスタにしますか）。《否定して、そのあとで言い直す表現 “不是～而是…”》「～ではなくて、…だ」。“这道菜不是难吃,而是太难吃”（この料理は不味いのではなくて、あまりにも不味すぎるのだ）。《二者を比較して優劣を表す “与其～不如…”》「～よりは…のほうがよい」。“与其半途而废,不如坚持下去”（途中で投げ出すよりは、頑張って続けたほうがよい）。
2009年02月16日
このフレーズを
