条件,我已经事先说得一清二楚了。
条件は、わたしはもう事前にはっきりと言いました。
文頭で主語をとりたてる文を「主題化構文」と言います。《動作の対象を表す主題》のほか、《動作主を表す主題》“李明呢?-李明去厦门了,还没回来”(李明さんは?-李明さんはアモイに行って、まだ帰ってきていません)、《相手を表す主題》“李明,我经常跟他一起下象棋”(李明さんなら、わたしはよく彼と一緒に将棋を指しました)。
2009年03月02日
条件,我已经事先说得一清二楚了。
条件は、わたしはもう事前にはっきりと言いました。
2009年03月02日