我是前天找到老师的。
(私は)おととい先生を見つけたんです。
この文の“前天(おととい)”のように述語部分を修飾する語(“状语”)は主語の後、動詞の前に置かれます。さらに“状语”が複数ある場合、その順番は「主語+時間+場所+(その他の修飾成分)+動詞フレーズ」となります。なおこのフレーズのように、すでに行われた動作について動作の時間や場所/方法・対象などを強調して説明する場合は、“是…的”構文が使われます。
2012年08月06日
我是前天找到老师的。
(私は)おととい先生を見つけたんです。
2012年08月06日