张先生请我们吃饭的事，怎么样了？
Zhāng xiānsheng qǐng wǒmen chī fàn de shì , zěnmeyàng le ？

張さんがわたしたちを食事に招待してくれる話はどうなったの？

日本語の「話」と中国語の“话”はまったく同じように使えるわけではありません。日本語が「話す言葉」「話す内容」「物語」「話題」の意味である場合、中国語ではふつう“话”、“话题”と訳されますが、日本語が「事」「事柄」を表す場合は中国語は“事”、“事情”などとするのがふつうです。

レベルアップ中国語（わかる～）

2012年09月04日

このフレーズを

このフレーズにつけられたタグ

          「主語＋“请”＋人～」（人）に～していただく 
          〜してくれる 
          〜の件はどうなった 
          〜の話はどうなった 
          どうなった 
          中国語 
          使役受益受動 
          単語「事」 
          怎么6 
          怎么样 
          日常会話 
          日常使えそう 
          表現 
          覚える 
          食事 
        