我写了三个小时，终于写完了。
3時間書いて、ついに終わりました。
日本語では「書き終わりましたか」と聞かれたときの答えとして,
必ずしも「書き」の部分を言う必要がなく、「終わりました」だけでも充分意味が通じますが、このように日本語では動作の部分を言わない場合でも、中国語では「動詞＋結果補語」を使うことも多いので要注意です。例えば「お腹いっぱいになる」は“吃饱”（食べてお腹いっぱいになる）、「酔っぱらう」は“喝醉”（飲んで酔っぱらう）と表現します。
2010年07月19日
このフレーズを
