我听说日本人很爱自然。
日本人は自然を大事にするそうですね。
このフレーズは直訳すると「聞くところによると日本人は自然をとても愛するそうですね」の意味で、“听说”にはこのように文頭や文中に挿入語として置かれる用法と、「聞いた人+“听说”/“听”+誰々+“说”」の形で「(誰々から)~と聞いている」の意味で使われる用法があります。
2012年10月30日
我听说日本人很爱自然。
日本人は自然を大事にするそうですね。
2012年10月30日