你吃几个我就吃几个。
わたしはあなたと同じだけ食べます。
同じ疑問詞を前後2回使って作られた文では、前の疑問詞と後ろの疑問詞は同じものを指し、このフレーズでは「あなたが何個食べれば私も何個食べる」つまり「あなたと同じだけ食べる」という意味になります。この構文では、前後の間につなぎ役の副詞“就”が置かれることが多いです。
2012年12月04日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
你吃几个我就吃几个。
わたしはあなたと同じだけ食べます。
2012年12月04日
このフレーズを