什么困难都难不倒你们。
どんな困難でもあなたたちは乗り越えられますね。
この文は直訳すると「どんな困難もあなたたちを打ち負かすことはできない」となります。この文の“什么”のように平叙文に疑問詞が使われる場合、例外なく全てのものを指す働きがあり、この場合よく後に副詞の“都”や“也”を置きます。
2012年12月26日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
