您能告诉我您的电话号码吗?
お電話番号を教えていただけますか。
このフレーズの“能~吗?”は「~してもらえますか」と丁寧に依頼する表現です。中国語の多くの動詞は1つしか目的語をとりませんが、このフレーズの“告诉”のように一部の動詞は目的語を2つとることができ、その場合、目的語は「誰に」「何を」の順で動詞の後ろに置かれます。
2013年02月11日
您能告诉我您的电话号码吗?
お電話番号を教えていただけますか。
2013年02月11日