虽然对方说随便什么样的衣服都行，但是你最好还是系上领带去。
Suīrán duìfāng shuō suíbiàn shénmeyàng de yīfu dōu xíng , dànshì nǐ zuìhǎo háishi jìshàng lǐngdài qù .

いくら先方がどんな楽な服装でもいいと言っても、やっぱりネクタイを締めていったほうがいいよ。

方向補語“上”には、派生義として「動作の結果、あるものに付着する、しっかりくっつくこと」を表す用法があります。

レベルアップ中国語（表現力を～）

2012年07月06日

このフレーズを

このフレーズにつけられたタグ

          “什么样的”＋名詞 
          やはり 
          ファッション 
          中国語 
          什么4 
          付着 
          会議 
          副詞 
          方向補語 
          方向補語: 
          決まり文句 
          累加 
          補語 
          譲歩 
          还是 
          難1NG 
        