请大家把考卷儿翻过去，放在桌子上。
皆さん、答案用紙を裏返して、机の上に置いてください。
方向補語“过”には、「向きを変えること」を表す用法があります。“翻过去”は「ひっくり返す、裏返す」の意味で、ここでは見えているページが「向こうに行く」という感覚で“去”が使われています。なおこれとは逆で“翻过来”は「（裏返っていたものを）表にする」という意味で使われます。
2012年07月18日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
