多喝点儿水，好好儿休息休息吧。
たくさん水分をとって、よく休んでください。
「“多”＋動詞＋数量」で「余計に」「多めに」「たくさん～する」という表現になります。この文は言外に比較のニュアンスがあり、動詞の後ろに置かれた数量で「どれくらい多めに～する」かを表すことができます。“好好儿”は「十分に」「よく」という意味です。
2013年03月19日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
