这张照片已经丢了好多年了,你是从哪儿找出来的?
この写真はなくしてもう何年もたつのに、どこから探し出したの?
このフレーズの“好多年”(何年も)は時間量を表す時量補語ですが、“丢”(なくす)という動作は持続せず一時の変化を表すものです。こうした瞬間的な動詞を時量補語と一緒に用いると、その事態が発生してからの経過時間を表すことになります。
2012年08月02日
这张照片已经丢了好多年了,你是从哪儿找出来的?
この写真はなくしてもう何年もたつのに、どこから探し出したの?
2012年08月02日