只有考八十分以上，才能被录取。
Zhǐyǒu kǎo bāshí fēn yǐshàng, cái néng bèi lùqǔ.

テストで80点以上取れないと採用してもらえません。

この文は直訳すると「80点以上取って初めて採用してもらえる」となります。“只有”は「ただ～だけが」「～して初めて」という意味の接続詞で、欠くことのできない唯一の条件を導き、「ようやく」「やっと」「初めて」という意味の副詞“才”と呼応して“只有～才…”の形で「この条件がなければ成立しない」という文を作ります。

まいにち中国語（言いたいことから）

2022年09月21日

このフレーズを

このフレーズにつけられたタグ