我也在这儿住了四年了。
わたしもこっちに住んで4年になったねえ。
このフレーズには2つの“了”が使われていますが、“在这儿住了”の“了”は動詞句の直後において完了を表し、“四年了”の方は文末に置かれて新しい事態の発生を表す“了”です。このように、助詞“了”は文のどの場所に置かれるか、また1つの文に使う回数によっても、意味合いが変わってくるので要注意です。
2023年08月24日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
我也在这儿住了四年了。
わたしもこっちに住んで4年になったねえ。
2023年08月24日
このフレーズを