我叫李大陆,是上星期刚从北京来的。
僕は李大陸といって、先週北京から来たばかりなんです。
このフレーズの後半のように“是”と“的”の間に時間・場所・方式などを表す言葉を置くと、その動作・行為が行われた状況を強調して説明する表現になります。この表現はすでに行われたことについて使い、“是”はしばしば省略されます。また、“的”の後に目的語を伴う場合もあります。
2013年05月21日
我叫李大陆,是上星期刚从北京来的。
僕は李大陸といって、先週北京から来たばかりなんです。
2013年05月21日