我帮你查查。
（代わりに）お調べしますね。
何らかのサポートを申し出るときに使う表現です。“帮”は「手伝う」「サポートする」という意味の動詞で、この文を直訳すると「あなたを手助けして調べてみます」となりますが、“帮你～”は決して押しつけがましい表現ではなく、「相手のために」という部分をポジティブに言語化することで相手に対する丁寧な表現になっています。なお、“查查”のように動詞を重ねると「～してみる」といったニュアンスが出ます。
2024年06月18日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
