被当地人承认的商品才是好商品。
現地の人に認められる商品こそが良い商品です。
「“被”＋動作主＋動詞フレーズ」で、「～に…される」という受け身の表現を作ることができます。中国語の受け身表現に用いられる動詞は本来目的語をとる動詞で、多くの場合は「不利なことをされる」「不本意なことをされる」意識や気持ちがある場合に受け身表現が用いられますが、例外としてこのフレーズの“被承认”（～に認められる）や、“被表扬”（～に褒められる）、“被选为”（～に選ばれる）などにも受け身表現を使うことができます。
2012年12月04日
このフレーズを
