不好意思,再等十分钟。
すみません、あと10分待ってください。
中国語では、動作にかかる時間量は“等十分钟”(10分間待つ)のように動詞の後に置きます。一方、動作が行われる時刻などの時点は、前から動詞を修飾するので、語順の違いに注意が必要です。なお、“不好意思”はもともと「恥ずかしい」という意味ですが、「すみません」と謝るときによく用いられる表現です。
2013年06月03日
不好意思,再等十分钟。
すみません、あと10分待ってください。
2013年06月03日