不好意思，让你们破费了。
すみません、あなたたちにお金を使わせてしまったわね。
「“让”または“叫jiào”＋人＋～」で「人に～するように言う」「人に～させる」という表現になります。人に～するように言っただけ（まだ実際にはやっていない）の場合と、人に～させた場合の両方の可能性があり、文脈によってどちらの意味かを判断します。この文の場合は、後者になります。なお“不好意思”はもともとは「恥ずかしい」という意味ですが、このように「すまない、申し訳ない」の意味でよく使われます。
2013年07月09日
このフレーズを
