这件大衣特别不顺眼。
このコートはとりわけ気にくわない。
この文の“特别”は「とりわけ」「特に」という副詞です。“顺眼”は「見た目が良い」あるいは「気に入る」という意味で用いられます。この“顺眼”のように前が第4声の二音節語では、後の音節の声調は前の第4声の影響を受けて、一般に低めになり、全体的には前が高く後ろが低い形になります。
2013年10月10日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
