考笔试咱可是十拿九稳。
筆記試験なら、おれはとても自信があるんだ。
中国北方ではよく「（相手を含む）わたしたち」の意味で“咱”や“咱们”が用いられますが、ここの“咱”は「わたし」「おれ」という意味の第一人称です。“十拿九稳”は「十分に見込みがある」「十分に自信がある」という意味の四字熟語で、最後の音節を強音で読む「中中中強パターン」で発音されます。軽声を含まない4音節語は、基本的にこのパターンで発音します。
2013年11月18日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
