他的做法实在说不过去。
彼のやり方は本当に筋道が通らない。
“说不过去”は「(道理から言って)言いにくい」というところから「筋道が通らない」「話にならない」といった意味で使われます。2つめの音節が軽声で、このような4音節語は最後を強音、1、3番目の音節を中音で読む「中軽中強パターン」で読まれます。軽声の前の中音は、少し長めに発音します。
2013年11月19日
他的做法实在说不过去。
彼のやり方は本当に筋道が通らない。
2013年11月19日