这次让您破费真不好意思。
今回は散在させてしまって、本当に申し訳ない。
“不好意思”は「きまりが悪い」「申し訳ない」「恥ずかしい」などの意味で、日本語の「すみません」のような、やや軽いお詫びのことばとして用いられます。「中中強軽」パターンの4音節語で、3つめの音節が強音、最後が軽声、前の2つが中音で発音されます。前の2つは速く軽く、一気に強音まで続けて読むのがきれいに聞こえるコツです。
2013年11月20日
这次让您破费真不好意思。
今回は散在させてしまって、本当に申し訳ない。
2013年11月20日