我们只能做到一半儿。
俺たちはせいぜい途中までしかやれない。
“只能～”は「～するしかない」「せいぜい～するだけだ」という意味を表します。この文は「“一半儿”（半分）まで、途中までしかすることができない」つまり、できるのはそれくらいだ、という意味になります。
2014年01月22日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
我们只能做到一半儿。
俺たちはせいぜい途中までしかやれない。
2014年01月22日
このフレーズを