陈老师，祝您教师节快乐！
陳先生、「教師の日」を楽しくお過ごし下さい！
手紙やメッセージなどで冒頭に相手に呼びかける時は、英語のMr.に相当する“先生xiān sheng”やMs.に当たる“女士nǚ shì”、またはこのフレーズのように肩書きや職名をつけることが多いです。この文の後半は直訳すると「あなたが教師の日を楽しく過ごされるよう、お祈りします」ですが、“祝您/你”～快乐！”は様々な行事のお祝いのメッセージとして広く使われる表現です。
2014年05月20日
このフレーズを
