爱她爱到了爱屋及乌的地步。
彼女を愛することが“爱屋及乌”のレベルに達している。
“爱屋及乌”は「その人を愛すればその人に関係するものまですべてを無条件に愛するようになる」という意味の成語で、この文のように愛情が深い意味として使われることもあれば、過分に偏愛することを言うときにも用いられます。また逆の意味で“恨乌及屋”という言い方もあります。
2014年10月08日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
爱她爱到了爱屋及乌的地步。
彼女を愛することが“爱屋及乌”のレベルに達している。
2014年10月08日
このフレーズを