他非常注意保养,不抽烟不喝酒,甚至连酽茶也不喝。
彼はとても健康に注意していて、タバコも吸わず酒も飲まず、濃いお茶さえ飲まない。
“甚至 ”は副詞で、際立つ事例をあげて「~すら」、「~さえ」、「ひどいことになると~」といった意味を表すのに用いられます。なお“酽茶”は「濃いお茶」という意味です。
2014年12月15日
他非常注意保养,不抽烟不喝酒,甚至连酽茶也不喝。
彼はとても健康に注意していて、タバコも吸わず酒も飲まず、濃いお茶さえ飲まない。
2014年12月15日