这么说，你们领导同意了？
とおっしゃいますと、御社の上層部からOKが出たんですか。
“这么说”は、文字通りの意味としては「このように言う」ということですが、ここでは「そうおっしゃいますと」「と言うと」「と言うことは」のような意味で、相手の言葉を受けて会話をつなぐ際などに用いられます。なお、この文の“领导”は本来「指導者」の意味ですが、現在では会社の上司などを表す語として広く用いられています。
2015年03月24日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
