今晚的聚会你们把我也算上吧。
今晩の会合には私も(メンバーとして）加えてください。
「動詞＋“上”」にはいくつかの用法がありますが、派生的用法として、この文の“算上”のように「人やものなどを新たに加える」ことを表すことができます。例えば、“请把身份证带上”（身分証明書を持ってきて下さい）、“把小周也叫上”（周さんも呼びましょう/仲間に加えましょう）などがその用法にあたります。
2015年03月25日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
