这次可没少给你们添麻烦。
このたびは何かと大変ご迷惑をおかけしました。
“没少”は、動詞の前に用いてその動作行為が少なからず行われていることを表します。日本語では「少なからず~している」「けっこう~している」といった意味を表します。例えば、“小王今天可没少喝”(王さんは今日はけっこう飲んだ)などのように用いられます。
2015年03月26日
这次可没少给你们添麻烦。
このたびは何かと大変ご迷惑をおかけしました。
2015年03月26日