你不是还会做甜点吗?
あなたはスイーツも作れるじゃない。
この文は形式上は疑問文ですが、“不是～吗？”の文の主な意図は、「～ではないか（そうだろう）」という肯定の強調にあり、否定形を用いて肯定の内容を述べているので、「反語表現」と呼ばれます。強調したい内容は“不是”と“吗”にはさまれた部分で、この文なら“还会做甜点”（スイーツも作れる）の部分となります。但し、強調したい部分の動詞が“是”である場合は、“是”は１つだけで重ねて加えることはしません。
2015年06月25日
このフレーズを
