你学日语学了几年了?
あなたは日本語を何年学んできましたか。
「これだけの時間~している/してきた」と、その動作を行った時間が現在それだけの量に達し、現在も継続中であることを言うには、「動詞+目的語+動詞“了”+時間量+“了”」という文型になります。またもしこの文で最後の“了”がなければ、「日本語を何年学びましたか」という「これだけの時間~した」ことを表す文になります。
2015年06月29日
你学日语学了几年了?
あなたは日本語を何年学んできましたか。
2015年06月29日