这一带又开了一些电器商店。
このあたりにはまたいくつか家電店がオープンしました。
ある場所に、人やものが出現したことを表すには、場所を主語として動詞の後にその人やものを目的語として置きます。その場合、目的語は初めて話題に出てきた不特定の人/もので、この文の“一些”のように数量を表す語を前に伴うのが普通です。ある場所から人やものが消失した時にも、同じ構文を使います。
2015年07月14日
这一带又开了一些电器商店。
このあたりにはまたいくつか家電店がオープンしました。
2015年07月14日