外边儿下雨了。
外は雨が降ってきました。
「雨が降る」や「雪が降る」のような自然現象を言うときは、「存現文」という構文が使われます。「存現文」とは、ある場所に何か未知のもの、不特定なものが存在したり現れたり、消えたりすることを表す文で、語順は「主語(場所)+動詞+人/もの」となります。ただし、「雨がやんだ」、「風がやんだ」などと言う場合は、降っている雨や吹いている風は未知のものではないので語順が変わり、“雨住了”、“风停了”と動詞が後ろになります。
2016年08月10日