这个包儿是什么时候买的?
このカバンはいつ買ったのですか。
“是~的”という構文は、すでに起こった事柄について、「いつ」「どこで」「どのように」「誰が」などを強調して説明します。強調する部分は“是”と“的”の間に挿入されます。したがってこのフレーズでは、“什么时候买”(いつ買ったのか)を強調してたずねていることになります。なお肯定文では“是”は省略されることもあります。
2016年08月29日
这个包儿是什么时候买的?
このカバンはいつ買ったのですか。
2016年08月29日