We really wanted to go full out on netbook production in February, but we've had to cut our plans back.
2月にネットブックをフル生産にしたかったのですが、計画を縮小しなくてはならなくなりました。
前半で用いられている go full out は、「全力を尽くす、全力投球する」という意味です。we really wanted to go full out on ... は、新事業に対する熱意を示しつつも、wanted という過去形を使うことで、その願望に実行が伴わなかったことを示しています。









