"実践ビジネス英語(2015)"の例文・フレーズ

	It's something that's exploded in popularity recently, a coloring book for grown-ups. これは最近爆発的な人気を博しているもので、大人のための塗り絵帳です。
	実践ビジネス英語(2015) 2016年03月24日(木)

	I've been very impressed by all my coworkers' career passion. 私はずっと、同僚の皆さんの仕事に対する情熱にとても感銘を受けてきました。
	実践ビジネス英語(2015) 2016年03月24日(木)

	That dedication to excellence, that desire to excel, is our biggest strength. その卓越しようというひたむきさ、ぬきんでたいというその強い思いは、私たちの最大の強みです。
	実践ビジネス英語(2015) 2016年03月24日(木)

	Without it, we'd be just another company. それがなければ、どこにでもある会社です。
	実践ビジネス英語(2015) 2016年03月24日(木)

	I've also been impressed by your work style as a "servant leader," Paul. 私はまた、「サーバント・リーダー」としてのあなたの仕事のスタイルにも心を動かされてきました、ポール。
	実践ビジネス英語(2015) 2016年03月24日(木)

	We'll have a sayonara party for you in a couple of weeks. 2、3週間後に、みんなで送別会をします。
	実践ビジネス英語(2015) 2016年03月24日(木)

	But first, Paul has a present for you. でも、まずは、ポールからあなたに贈り物があるのです。
	実践ビジネス英語(2015) 2016年03月24日(木)

	They're all the rage now. 今、一大ブームになっているのですよ。
	実践ビジネス英語(2015) 2016年03月24日(木)

	I've heard about this trend. これが流行しているというのは、聞いたことがあります。
	実践ビジネス英語(2015) 2016年03月24日(木)

	But what does it mean? でも、このプレゼントはどういう意味なのですか。
	実践ビジネス英語(2015) 2016年03月24日(木)

	Many experts say coloring promotes mindfulness and can help reduce stress. 多くの専門家が言うには、塗り絵は気づきを促すもので、ストレスを減らしやすくする可能性があるようですよ。
	実践ビジネス英語(2015) 2016年03月24日(木)

	I'm sure you'll experience some reverse culture shock when you go back to Japan. 日本に帰ったら、なんらかの逆カルチャーショックをきっと経験するでしょうね。
	実践ビジネス英語(2015) 2016年03月24日(木)

	What do you think is the biggest difference between living in New York and Tokyo? ニューヨークでの生活と東京での生活の、最大の違いは何だと思いますか。
	実践ビジネス英語(2015) 2016年03月24日(木)

	I've become a morning person during my time here. こちらにいる間に、私は朝型人間になりました。
	実践ビジネス英語(2015) 2016年03月24日(木)

	I go to the gym early and arrive at the office at 8 a.m., but that kind of flextime has yet to catch on in Japan. 早い時間にジムに行って、午前8時に職場に着いていますが、日本では、この種のフレックスタイムはまだ広まっていません。
	実践ビジネス英語(2015) 2016年03月24日(木)

	Maybe I'll still get up early, and spend more time at the gym. 恐らく今までどおりに早起きしますが、ジムでもっと長い時間を過ごすのでしょうね。
	実践ビジネス英語(2015) 2016年03月24日(木)

	I need to work off these extra pounds! この余分な体重を減らさなくてはなりませんから。
	実践ビジネス英語(2015) 2016年03月24日(木)

	I should point out that Seiji's return to Japan has nothing to do with the M&A deal. 私が指摘しておくべきでしょうが、聖四が日本へ帰国するのは、このM&A取り引きとはまったく関係がありません。
	実践ビジネス英語(2015) 2016年03月23日(水)

	I remember the day he joined us from our sister company in Japan. 聖四が日本の関連企業からわが社の一員になった日のことを覚えていますよ。
	実践ビジネス英語(2015) 2016年03月23日(水)

	Now he is going back to Japan to take up an important position as director of marketing. 今度は日本に戻って、マーケティング・ディレクターとしての重要なポストに就くことになっています。
	実践ビジネス英語(2015) 2016年03月23日(水)